cozum-patent-detay

Patent metinlerinin hatasız çevrilmesi son derece önemlidir. Buluş haklarının korunması, hedef dile aktarılan metne bağlıdır. Bir diğer önemli husus ise kullanılan dil ve biçimin standartlara uygun olmasıdır. Bu standartları yerine getirmek için gerekli tecrübeye sahibiz. Orient Çeviri Hizmetleri olarak patent acentelerinin verdiği hizmeti tamamlayan bir çeviri görevi üstleniyoruz.

Kurulduğumuz günden bugüne Türkiye’nin önde gelen patent acenteleri için patent çevirileri yapıyoruz. Haftalık patent kapasitemiz hiçbir zaman 40 patentin altına düşmedi. Teknik patentler ve kimya patentleri başta olmak üzere tüm alanlarda patent çevirisi yapabilen tecrübeli bir ekibimiz var. Bu ekip neredeyse yalnızca patent çevirisi yapıyor. Patent çevirisinin gerektirdiği tüm inceliklere hakim olan bu ekip İngilizce, Almanca ve Fransızca dillerinde hizmet veriyor.

Yıllara dayanan tecrübemizin müşterilerimize sağladığı avantajlar şunlardır:

  • Türk Patent Enstitüsü’nün standartlarına uygun dil ve biçimin esas alınması
  • Her patent için doğru terminolojinin kullanılması
  • Patent vekillerini uğraştırmayan patentler
  • Kaynak patentin eksiksiz ve doğru biçimde hedef dile aktarılması
Tags: